Sekiz dalda Oscar adayı olan “Hamnet”, William Shakespeare’in oğlunun ölümünden sonra yaşadığı kaybın “Hamlet”e nasıl ilham verdiğini anlatıyor
‘Şeker Portakalı’ adı çevirmene ait
Vasconcelos’un tam çevirisi “Benim Tatlı Portakal Ağacım” olan eserinin Türkçede “Şeker Portakalı” adıyla yayımlanmasına ilişkin davada Yargıtay 11. Hukuk Dairesi emsal bir karara imza attı.
Mahkeme, kitabın Türkçe adının ilk çevirmeni Aydın Emeç’in kişisel yaratıcılığını içeren özgün bir tercih olduğunu belirterek bu ismin farklı bir çeviride izinsiz kullanılmasının tazminat talebine konu olabileceğine hükmetti.
BENZER KONULAR
Mutfakta saatlerce başında beklemeden, altın rengi ve tatlı aromalı karamelize soğan yapmanın yeni bir yolu olduğunu söylesek? Bu yöntem size...
Mutfakta en sık yapılan hatalardan biri, sebzeleri refleks olarak su ekleyerek pişirmek. Ancak kabak söz konusu olduğunda bu alışkanlığa gerek...
Tadıyla ve görüntüsüyle birçok kişinin “Mevsimi gelse de bol bol yesek” dediği ve adı yöreden yöreye değişen cennet hurmasına çok...
Ankara’da jandarma ekipleri, tarihi eser kaçakçılığına yönelik düzenledikleri operasyonda 17. ve 18. yüzyıla ait 13 İbranice el yazması kitap ele...
Türk tiyatrosuna akademisyen, eleştirmen ve yönetici olarak yarım asra yakın hizmet veren, uluslararası tiyatro köprülerinin mimarı Prof. Dr. Dikmen Gürün,...
YORUMLAR